De tota la vida que m'ha agradat el Nadal. Mira, no sé, és com una festa maca. Sempre han estat les meves vacances preferides (i dic sempre perquè a la feina intento, he dit intento, fer vacances de nen petit: de Nadal a Reis) per davant de lo llaaaaaaaaaaaaaargues i avorrides que eren les vacances d'estiu. Ara, com que intento repartir-me les vacances més o menys a parts iguals, em passa com a les compreses "ni lo noto ni se notan": ara les començo .... ai ai ai .... ara les acabo .... i entre el que hauria d'haver fet i el que acabo fer dista un món.
Respecte al Nadal, cal reconéixer que no a tothom li agrada i la gent s'inventa MIL I UNA EXCUSES per no cel·lebrar-lo: des de lo de la "Festa Consumista" (que tenen raó, però després aquests mateixos si no els cau res per Reis fan morros) a la "Teoria de la depressió" (aquesta és veritat i és un assumpte molt seriós del que no s'ha de fer broma), passant pel ja mític "Jo ... és que no sóc catòlic ... només segueixo la veta de l'altre gent" (... doncs no cel·lebris la festa, tonto, vas a currar i ja està; si pels altres no ho facis pas!). També discrepem en QUAN S'HAN DE DONAR ELS REGALS: si per Nadal ("ui, és una costum ianqui, ecs, quin fàstic, els ianquis", per aquesta regla de 3 ningú hauria de menjar al McDonalds ...) o per Reis ("oh, és molt tradicional i molt nostru, tu", però quan ets peque només tens 1 dia per jugar abans d'anar al cole, el dia 7 de gener, dia oficial de jugar amb els regals de Reis). I tampoc ens posem d'acord en com TRADUIR AL CATALÀ aquelles festes que sempre hem sentit en l'idioma de l'Imperi (de l'Imperi ... Espanyol ... no el Galàctic). Des d'aquest humil blog i amb vocació educativa crec que la traducció correcta és NocheBuena = Vigília de Nadal i NocheVieja = Cap d'Any. Però has de sentir des de la NitBona i NitVella de la Meri (vinga, remateu al Pompeu Fabra, que encara es belluga, l'home!) al NochBuen i NochViej de la Suaresita (és una adaptació lliure, el que fa ella). En l'apartat CURIOSITATS NADALENQUES, tinc un amic que odia el Nadal i que fa uns anys cel·lebrava la Vigília mirant a casa, tranquilament, una pel·lícula d'aquelles que surten homes i dones despullats, movent-se i que ... parlen poc, per entendre'ns.
Dels Nadals de quan jo era petit recordo les anades a BCN per visitar els carrers engalanats amb les llums (a Esparreguera, que per llavors era una mica menys merda de poble del que és ara -sí, nois, anem cap enrera- NI POR ASOMO hi havia guirnaldes als carrers) i a veure l'atracció del Corte Inglés (recordo una mena de Gulliver gegant i tooooooota la Plaça de Catalunya plena de gent per veure com es movia!). Allò sí que eren Nadals, tu, amb prèvies i tot!!! I a la gent la veies com motivada!!! Ara al Corte Inglés la gent només es motiva si venen els guaperes de Pasión de Gavilanes.
Però ja fa uns anys que la modernitat s'ha instal·lat a Esparreguera i ja hi ha llums nadalenques a molts carrers de les zones pija i normal del poble. El primer any recordo que del meu balcó van posar una cosa vermella que era un quadrat i un triangle a sobre. La meva benvolguda Cruj em va fer caure que si ho miraves de lluny era ... un Pare Noel (?!). Però no té mèrit, la Cruj és òptica i aquestes proves les treu de carrer (allò de L'Ull Màgic ella ho resolia amb dos cops de tita). I què tenen els Pares Noels? Que el seu barret és vermell! I què semblava la meva habitació quan entrava la llum del Pare Noel? Un puticlub. Collons! Fins les 12 no apagaven la llum dels carrers! És que només em faltava posar un cartellet amb [Completo, 10.000] (ara he baixat els preus, llavors era jove i necessita els diners, ara ja no sóc jove). I aquell soroll per posar les llums! Que fan menys soroll els de les obres de l'AVE! Però mira, empasses saliva, el fots el coixi sobre el cap i aguantes, que és Nadal, tu!
I cada any posen les llums més aviat. Cony! Deixeu-les tot l'any, home! Dissabte passat, que havia dormit 5 hores i no estava per moltes murgues, aixeco el cap i les veig allà. "Mira, ya las han puesto", em diu la Luisa, la del forn de pà, per quin tinc un carinyu molt especial i mai, mai, mai li gosaria discutir res. "A ver si ponen ya la musiquita ...", "... y nos deprimimos todos", li vaig completar. Home! On aneu a posar-les la primera setmana de novembre? Que a mi m'agrada el Nadal ... però per Nadal! És que sino fa com trist celebrar-ho abans d'hora! Clar que a la gent no li agrada, com que l'esteu allà burxant des de Novembre. "Sinvergüenses!!", que diria ma mare. I després posen la cantarella aquella (ja en parlarem, ja, sobretot la de l'Illa Diagonal que ressona a tota la meva gran empresa) que et posaries a plorar allà mateix ... Veus? Si és que es t'ho fan avorrir, tu!
Sort que el pre-Nadal (que no Prenatal, que no hi ha ningú en estat, que jo sàpiga) té coses bones, com pensar els regals que pots comprar-li a la gent (que no donar-los, que a mi em fa molt de tall). Després comprar-los ja fa més cosa, bàsicament pels que despatxen ("Quiere envoltorio?", "No em donis ni caixa, que li dono la batedora a la tieta sense embolicar ni res ... a tu què et sembla!?") i és quan veus el montant final dels regals quan exclames "Merda de festa consumista!!!".
Respecte al Nadal, cal reconéixer que no a tothom li agrada i la gent s'inventa MIL I UNA EXCUSES per no cel·lebrar-lo: des de lo de la "Festa Consumista" (que tenen raó, però després aquests mateixos si no els cau res per Reis fan morros) a la "Teoria de la depressió" (aquesta és veritat i és un assumpte molt seriós del que no s'ha de fer broma), passant pel ja mític "Jo ... és que no sóc catòlic ... només segueixo la veta de l'altre gent" (... doncs no cel·lebris la festa, tonto, vas a currar i ja està; si pels altres no ho facis pas!). També discrepem en QUAN S'HAN DE DONAR ELS REGALS: si per Nadal ("ui, és una costum ianqui, ecs, quin fàstic, els ianquis", per aquesta regla de 3 ningú hauria de menjar al McDonalds ...) o per Reis ("oh, és molt tradicional i molt nostru, tu", però quan ets peque només tens 1 dia per jugar abans d'anar al cole, el dia 7 de gener, dia oficial de jugar amb els regals de Reis). I tampoc ens posem d'acord en com TRADUIR AL CATALÀ aquelles festes que sempre hem sentit en l'idioma de l'Imperi (de l'Imperi ... Espanyol ... no el Galàctic). Des d'aquest humil blog i amb vocació educativa crec que la traducció correcta és NocheBuena = Vigília de Nadal i NocheVieja = Cap d'Any. Però has de sentir des de la NitBona i NitVella de la Meri (vinga, remateu al Pompeu Fabra, que encara es belluga, l'home!) al NochBuen i NochViej de la Suaresita (és una adaptació lliure, el que fa ella). En l'apartat CURIOSITATS NADALENQUES, tinc un amic que odia el Nadal i que fa uns anys cel·lebrava la Vigília mirant a casa, tranquilament, una pel·lícula d'aquelles que surten homes i dones despullats, movent-se i que ... parlen poc, per entendre'ns.
Dels Nadals de quan jo era petit recordo les anades a BCN per visitar els carrers engalanats amb les llums (a Esparreguera, que per llavors era una mica menys merda de poble del que és ara -sí, nois, anem cap enrera- NI POR ASOMO hi havia guirnaldes als carrers) i a veure l'atracció del Corte Inglés (recordo una mena de Gulliver gegant i tooooooota la Plaça de Catalunya plena de gent per veure com es movia!). Allò sí que eren Nadals, tu, amb prèvies i tot!!! I a la gent la veies com motivada!!! Ara al Corte Inglés la gent només es motiva si venen els guaperes de Pasión de Gavilanes.
Però ja fa uns anys que la modernitat s'ha instal·lat a Esparreguera i ja hi ha llums nadalenques a molts carrers de les zones pija i normal del poble. El primer any recordo que del meu balcó van posar una cosa vermella que era un quadrat i un triangle a sobre. La meva benvolguda Cruj em va fer caure que si ho miraves de lluny era ... un Pare Noel (?!). Però no té mèrit, la Cruj és òptica i aquestes proves les treu de carrer (allò de L'Ull Màgic ella ho resolia amb dos cops de tita). I què tenen els Pares Noels? Que el seu barret és vermell! I què semblava la meva habitació quan entrava la llum del Pare Noel? Un puticlub. Collons! Fins les 12 no apagaven la llum dels carrers! És que només em faltava posar un cartellet amb [Completo, 10.000] (ara he baixat els preus, llavors era jove i necessita els diners, ara ja no sóc jove). I aquell soroll per posar les llums! Que fan menys soroll els de les obres de l'AVE! Però mira, empasses saliva, el fots el coixi sobre el cap i aguantes, que és Nadal, tu!
I cada any posen les llums més aviat. Cony! Deixeu-les tot l'any, home! Dissabte passat, que havia dormit 5 hores i no estava per moltes murgues, aixeco el cap i les veig allà. "Mira, ya las han puesto", em diu la Luisa, la del forn de pà, per quin tinc un carinyu molt especial i mai, mai, mai li gosaria discutir res. "A ver si ponen ya la musiquita ...", "... y nos deprimimos todos", li vaig completar. Home! On aneu a posar-les la primera setmana de novembre? Que a mi m'agrada el Nadal ... però per Nadal! És que sino fa com trist celebrar-ho abans d'hora! Clar que a la gent no li agrada, com que l'esteu allà burxant des de Novembre. "Sinvergüenses!!", que diria ma mare. I després posen la cantarella aquella (ja en parlarem, ja, sobretot la de l'Illa Diagonal que ressona a tota la meva gran empresa) que et posaries a plorar allà mateix ... Veus? Si és que es t'ho fan avorrir, tu!
Sort que el pre-Nadal (que no Prenatal, que no hi ha ningú en estat, que jo sàpiga) té coses bones, com pensar els regals que pots comprar-li a la gent (que no donar-los, que a mi em fa molt de tall). Després comprar-los ja fa més cosa, bàsicament pels que despatxen ("Quiere envoltorio?", "No em donis ni caixa, que li dono la batedora a la tieta sense embolicar ni res ... a tu què et sembla!?") i és quan veus el montant final dels regals quan exclames "Merda de festa consumista!!!".
